Ed de Moel

Child Ballads - Additions and Corrections

240. The Rantin Laddie

P. 352. B as it stands in "The Old Lady's Collection," No 3, 'The Rantan Laddy.'

1   'Aft have I played att the cards an the dice,
They wer so very entisen,
But this is a sad an a sorofull seat,
To see my apron riseng.
2   'Aft ha I plad att the cards an the dice,
For love of my laddy,
Bat nou I man sitt in my father's kittche-nouk,
An roke my baby.
3   'Bat gin I had an of my father's servens,
For he has so mony,
That wad gaa to the woods of Glentaner
We a letter to the ranten laddy!'
4   'Hear am I, an of your father's servants,
For he has so many,
That will gaa to the woods of Glentaner
We a letter to the ranten laddy.'
5   'Fan ye gee to Aboyn,
To the woods of Glentaner sie bonny,
We yer hat in yer hand, gee a bou to the grond,
In the presenc[e] of the ranten laddy.'
6   Fan he gad to Aboyn,
To the woods of Glentaner saae bonny,
We his hat in his han, he gied a bou to the grond,
In the preasence of the ranten laddy.
7   Fan he louked the letter on,
Saa loud as he was laughing;
Bat or he read it to an end
The tears they came doun raping.
8   'O faa is this, or faa is that,
Has ben so ill to my Meggie?
. . .
. . .
9   'Bat ye gett four-an-tuinty milk- whit steads,
We an E an O me!
An as monny gay ladys to ride them on,
To gaa an bring hame my Meggie.
10   'Ye gett four-an-tuinty berrie-broun steeds,
We an E an O an O me!
An as mony knights to ride them one,
To gaa an bring hame my Meggie.'
11   Ye lasses a', war ever ye be,
An ye match we ony of our Deesid ladds,
Ye'll happy be, ye'll happy be,
For they ar frank an kin.
12   The 'r frank an kin
The 'r free,
An ye match we ony of our Deesid ladds,
Ye'll happy be.
   92, 102. ome.
93. laddys.

In Findlay's Manuscripts, I, 84 is this stanza, = B 5, C 12, D 4:

  'When ye come to Aboyne's yetts,
Aboyne's yetts they shine clearly,
Ye'll tak aff your hat, gie a bow wi your knee,
Gie the letter to my rantin laddie.'

This page most recently updated on 30-May-2011, 12:56:13.
Return to main index