Ed de Moel

Child Ballads - Additions and Corrections

49. The Twa Brothers

P. 486, II, 14, in, 381 b. 'Tell my mother I am married,' etc.: so in the beautiful Roumanian 'Miorita,' Alecsandri, p. 3.

438. A b. 'The Two Brothers,' Walks near Edinburgh, by Margaret Warrender, 1890, p. 60. Given to Lady John Scott many years ago by Campbell Riddell, brother of Sir James Riddell of Ardnamurchan.

1   There were two brothers in the north,
Lord William and Lord John,
And they would try a wrestling match,
So to the fields they've gone, gone, gone,
So to the fields they've gone.
2   They wrestled up, they wrestled down,
Till Lord John fell on the ground.
And a knife into Lord William's pocket
Gave him a deadly wound.
3   'Oh take me on your back, dear William,' he said, 'And carry me to the burnie clear,
And wash my wound sae deep and dark,
Maybe 't will bleed nae mair.'
4   He took him up upon his back,
An carried him to the burnie clear,
But aye the mair he washed his wound
It aye did bleed the mair.
5   'Oh take me On your back, dear William,' he said,
'And carry me to the kirkyard fair,
And dig a grave sae deep and dark,
And lay my body there.'
6   'But what shall I say to my father dear
When he says, Willie, what's become of John?'
'Oh tell him I am gone to Greenock town,
To buy him a puncheon of rum.'
7   'And what shall I say to my sister dear
When she says, Willie, what's become of John?'
'Oh tell her I've gone to London town
To buy her a marriage-gown.'
8   'But what shall I say to my grandmother dear
When she says, Willie, what's become of John?'
'Oh tell her I'm in the kirkyard dark,
And that I'm dead and gone.'

This page most recently updated on 11-May-2011, 05:36:52.
Return to main index