P. 181 b, line 12. Montanus is Vincenz von Zuccalmaglio; the ballad-editor is Wilhelm.
French. Add C, Decombe, No 96, p. 275, 'Le fils du roi d'Espagne.'
182 a, second paragraph, line 6 ff. Say: No 102, 'Willie and Earl Richard's Daughter;' No 103, 'Rose the Red and White Lily;' No 64, 'Fair Janet,' C 7, D 1; No 63, 'Child Waters,' J 39; No 24, 'Bonnie Annie,' A 10, B 6, 7.
A man's help refused in travail. Add: Sir Beues of Hamtoun, p. 132, v. 3449 ff (Maitland Club).
Beues is seruise gan hire bede, To helpe hire at that nede. 'For Godes loue,' she seide,' nai! Leue sire, thow go the wai; For forbede, for is pite, That no wimmanis priuite To no man thourgh me be kouthe.'
This page most recently updated on 21-Feb-2011, 14:17:16. Return to main index
